Kitab: Kim Ji Young, born 1982
Müəllif: Jeong Yi Hyun
Nəşr edən: Hyundae Munhak
Nəşr ili: 2005
1982-ci ildə anadan olan Kim Ji-yonq adi, evli qadındır, qız övladı böyüdür. Bir gün o, qəfildən psixi pozğunluq əlamətləri göstərməyə başlayır və psixiatrla məsləhətləşməyə qərar verir. Bununla belə, bu məsləhətləşmələr qadınlara qarşı sosial ayrı-seçkiliyin müxtəlif formalarını üzə çıxarır. Çünki bu kitab Koreyada feminist hərəkatının qızışdığı vaxtlarda nəşr olundu və ölkədə böyük sensasiya yaratdı. Kitabda adi qadının gündəlik həyatında qarşılaşa biləcəyi müxtəlif situasiyalar təsvir edilərək, ictimaiyyətin diqqəti feminizm məsələsinə yönəlib. Kitab on fərqli dildə üç yüzdən çox nüsxə ilə satılıb.
Kitab: Almond
Müəllif: Sohn Won-pyung
Nəşr edən: Changbi
Nəşr ili: 2017
Badam Yaponiyada doxsan mindən çox nüsxə sataraq 2020-ci ildə Yapon kitab mağazası əməkdaşları tərəfindən “Ən yaxşı tərcümə edilmiş roman” seçilib. Hekayə Aleksitimiya xəstəliyindən əziyyət çəkən on beş yaşlı Yunjaenin təkamülünü təsvir edir. Hekayə açıldıqca Yunjae başqaları ilə ünsiyyət qurmağı öyrənir. O, anasının və nənəsinin ən yüksək qayğısı sayəsində xoşbəxt və məmnun böyüyür-ailəsinin başına xoşagəlməz bir hadisə gələnə qədər. Sonra qaranlıq və qorxu içində olan Yunjaenin qarşısına Qon adlı bir oğlan çıxır. Hər ikisi itki ilə üzləşən iki oğlan gözlənilməz həmrəylik bağı formalaşdıraraq böyüyürlər. Hekayə daha yaxşı bir dünyaya doğru addımlamaq üçün lazım olan cəsarət və iradəyə diqqət yetirir.
Mənbə: literary.ltikorea.or.kr
Tərcümə etdi: Aydan İbrahimli
