Pirr qələbəsi qalibə elə dağıdıcı təsir göstərir ki, demək olar ki, məğlubiyyətə bərabərdir. Belə bir qələbə istənilən real nailiyyət hissini məhv edir və ya uzunmüddətli tərəqqiyə xələl gətirir.
James G. Blaine 1884-cü ildə üçüncü cəhdində Respublikaçılar Partiyasının ABŞ prezidentliyinə namizədliyini qazandı: "Daha bir Pirr qələbəsi. Pulumuzu itirdik!"
Bu idiom Makedoniyalı Pirrin sözlərinə əsaslanır. Pirr eramızdan əvvəl 279-cu ildə Asculum döyüşündə romalılar üzərində qələbə qazansa da, ordusunun çox hissəsi məhv edildi və ordusunun sonu oldu. Pirr qələbəsi məğlubiyyətə bərabər zəfər anlamını ifadə edir.
"Pirr zəfəri" adını Makedoniya kralı Pirrdən götürür. Pirr ordusu eramızdan əvvəl 280-ci ildə Herakl döyüşündə və eramızdan əvvəl 279-cu ildə Askulum döyüşündə romalıları məğlub etsə də, bərpa olunmaz itkilər verdi. Son döyüşdən sonra Plutarx hesabatında Dionysiusdan sitat gətirir:
« Ordular ayrıldı; və deyirlər ki, Pirr qələbəsində ona sevinc arzulayan birinə cavab verir ki, başqa bir belə qələbə onu tamamilə məhv edəcək. Çünki özü ilə gətirdiyi qüvvələrin böyük bir hissəsini və demək olar ki, bütün şəxsi dostlarını və baş komandanlarını itirmişdi; Onların nəinki yeni hərbi resursları yox idi, həm də İtaliyadakı müttəfiqləri buna istəksiz idilər. Digər tərəfdən, şəhərdən daim axan bir bulaq kimi, Roma düşərgəsi tez və bolca təzə əsgərlərlə doldu; İtkilərinə baxmayaraq, cəsarətləri azalmadı, əslində qəzəbdən gücləndilər və mübarizəni davam etdirmək əzmi qazandılar.»
Epirotun hər iki qələbəsində romalılar daha çox itki verdilər, lakin romalılar daha çox əvəzedici ehtiyata malik idilər, buna görə də itkilər onlara Kral Pirrinkindən daha az təsir etdi.
Mənbə: Wikipedia
Tərcümə etdi: Gülay Qəribova
