"Çərpələng Uçuran" əfqan əsilli amerikalı yazıçı Xalid Hüseyninin dərhal oxunan və uzunmüddətli təsiri olan kitabıdır. Roman Kabildə yaşayan 12 yaşlı Əmir adlı uşağın həyatından bəhs edir. Kitabı oxuyarkən, sözün əsl mənasında sizi Əfqanıstan küçələrində gəzintiyə çıxarır. Kitab Əfqanıstanda krallığın dağılması və Amerikaya kütləvi köç dövrünü təsvir etsə də, kitabı bitirəndə sizdə kədərli təəssürat yarada bilər.
“Çərpələng uçuran” həm də sitatlarla zəngin bir kitabdır. Həyatla bağlı bir çox mühüm dəyərləri vurğulayan əsər. Odur ki, gəlin “Çərpələng Uçuran” kitabından sitatlara nəzər salaq. The Kite Runner-dan ən mənalı sitatlar bunlardır:
1) "Yuxarıda bir Tanrı varsa, ümid edirəm ki, o, mənim viski içməyimdən və ya donuz əti yeməkdən daha vacib məsələlərlə maraqlanır".
2) "Onlar yalnız sizdən bir şey almağa hazır olduqları zaman xoşbəxt olmanıza icazə verirlər".
3) "Daha sonra tapdığınız bir şeyi itirmək həmişə daha çətindir".
4) “Müharibə şərəfi əlindən almır. Əksinə; sülh dövründəkindən daha çox ləyaqət tələb edir”.
5) “Uşaqlar rəngləmə kitabları deyil. "Onları istədiyiniz rəngə boyaya bilməzsiniz".
6) “Yalnız bir günah var; Bu da oğurluqdur. “Bütün başqa günahlar oğurluğun bir növüdür”.
7) “Bir insanı öldürəndə həyatını oğurlayırsan. “Əri arvadından, atanı uşaqlarından alırsınız”.
8) “Yalan danışanda kiminsə haqq haqqını əlindən alırsan. "Birini aldadarkən, həqiqəti, doğruluğu oğurlayırsan".
9) "Masasının üstündəki lövhədə belə yazılmışdı: Həyat qatardır, min!"
10) “Otaqda bizimlə nəfəs alan və tərləyən başqa bir şey var idi: keçmiş”.
Mənbə: Ceotudent.com
Tərcümə etdi: Amin Həsənli
