1477-ci ildə William Caxton tərəfindən çap edilən bu reklam, "Sarum Pye" adlı müqəddəs kahinlər kitabının nəşrini tanıtdırır. Alıcılar kitabı əldə etmək üçün Vestminster şəhərindəki sədəqəxanada yerləşən "Red Pale" mağazasına gediblər.
Reklamın orijinal mətni: "If it plese ony man spirituel or temporel to bye ony pyes of two and three comemoracios of salisburi use enpryntid after the forme of this preset lettre whiche ben wel and truly correct, late hym come to Westmo:in to the almonesrye at the reed pale and he shal have them good chepe ... Supplico stet cedula".
Müasir İngiliscədə tərcüməsi: "If it pleases a man spiritual or temporal to buy one piece of two and three commemorations from Salisbury that look like this letter, which is well and truly correct, let him come to Westminster to the almonry at the Red Pale and he can get them for cheap... I beg you to stand on schedule {please do not remove this handbill}".
Azərbaycan dilində tərcüməsi: "Din və ya dindar olmayan adamlardan hansısa biri, Salisburydə iki ya da üç gün anım mərasimi etməkdən və bu yararlı və həqiqətən doğru olan elan böyüklüyündə bir kitab almaqdan məmnun olarsa, əgər Westminsterdəki qamış hasarın yanındakı imarətxanaya gedərsə, onlardan yaxşı yemək alacaqdır. Xahiş edirəm bu elanı yırtmayın".
Mənbə: History of Information
Tərcümə etdi: Səid Quliyev
