Film və televiziya şouları vasitəsilə dil öyrənmək, lüğət yaratmaq, tələffüz etmək və xarici dil anlayışınızı artırmaq üçün təsirli və əyləncəli bir yoldur.
Bu günün yoğun həyat tərzi həmişə dil kurslarına və ya repetitorluğa imkan vermir və qismən buna görə də film və serialların tədris vasitəsi kimi istifadəsi getdikcə populyarlaşır. Fikirləşin, sevdiyiniz filmlərə baxmağın və dili problemsiz öyrənməyin əleyhinə kim olar? Ancaq yenə də problemsiz alınmayacaq.
Niyə filmlərə və televiziya verilişlərinə laqeyd yanaşmamalısınız?
Dil öyrənməkdə filmlərdən istifadənin faydaları aydındır.
• Birincisi, filmlər özünüzü dil mühitinə qərq etmək üçün unikal imkandır – onlara baxaraq siz öz dillərində doğma danışanların nitqini dinləyə, onların vurğu və intonasiyasını başa düşə, həmçinin jestləri, mimikaları və şifahi olmayan ifadələri müşahidə edə bilərsiniz. Öyrəndiyiniz dildə filmə baxmaq onun ritminə və intonasiyasına öyrəşməyə kömək edir. Siz doğma danışanların necə danışdıqlarını daha yaxşı anlamağa başlayırsınız və nəticədə onların nitqini daha dəqiq və təbii şəkildə təkrarlaya bilərsiniz.
• İkincisi, filmlər hədəf dilin danışıldığı ölkənin mədəniyyətini və adət-ənənələrini öyrənməyə imkan verir, bu da xarici dili daha yaxşı başa düşməyə və ondan ünsiyyətdə daha uğurla istifadə etməyə kömək edir.
• Üçüncüsü, filmlərin köməyi ilə siz nitqinizi daha canlı və ifadəli edəcək bir çox jarqon ifadələri, idiomları və frazaları mənimsəyə bilərsiniz.
Bunu necə etmək olar?
Bəs tədris prosesində filmlərdən necə istifadə etmək olar? Budur bəzi məsləhətlər:
1. Düzgün film və ya serial seçin. Əgər film və ya seriala baxmaq istədiyiniz dil barədə biliyiniz ibtidai səviyyədədirsə, daha əvvəl baxdığınız və yaxşı bildiyiniz dildə izləmək daha yaxşıdır. Bu, ekranda baş verən vəziyyətin kontekstini qavramağınızı çox asanlaşdıracaq. Və əlbəttə ki, məzmunun sizin üçün maraqlı olduğunu unutmayın – bu lazım deyil, lakin çox arzuolunandır, çünki bu şəkildə məlumat daha yaxşı mənimsənilir.
2. Filmi əvvəlcə altyazılı, sonra isə altyazısız izləyin. Bu, ilk növbədə süjeti və yeni sözləri anlamaq üzərində cəmləşməyə, sonra isə ana dili danışan səviyyəsində dinləmə və anlama bacarıqlarınızı inkişaf etdirməyə imkan verəcək. Daha dəqiq desək, belə: birinci mərhələ - ana dilimizdə subtitrlərlə baxırıq (bu, ümumiyyətlə, mübahisəli məqamdır, çoxları məsləhət görmür), ikinci mərhələ - orijinal altyazı ilə izləyirik (tanış olmayan sözləri yazmaq məsləhətdir. Və ifadələri mümkünsə sonradan öyrənmək üçün), üçüncü mərhələ - serialın eyni filmini/serialını ümumiyyətlə altyazısız izləyirik və hər şeyi anladığımız üçün şadıq.
3. İstənilən halda serial və ya film, çox güman ki, dil öyrənməyə yeni başlayan (yaxud nisbətən yaxınlarda) üçün çox uzun olacaq. Başlanğıcda baş verənləri unutmağın sonunda banal bir risk var. Buna görə də onları səhnələrə (situasiyalara) bölmək çox faydalı olacaq. Sadəcə sözləri yazın, onları yadda saxlamağa çalışın. Hər şey tam filmlərdə və seriallarda olduğu kimidir, yalnız onlardan çıxarışlarla.
4. Filmlərin mürəkkəbliyini tədricən artırın və altyazısız izləməyə keçin. Əvvəlcə uşaq filmləri / cizgi filmləri ilə başlaya bilərsiniz. Bəzi insanlar buna inanmaya bilər, amma bir çox insanlar, yeri gəlmişkən, İnternetdə bir çox fərqli dildə tapıla bilən Peppa Pig-ə baxaraq dil öyrənməyə başlayır. Buna görə də, ciddi bir yetkin olsanız belə, öyrəndiyiniz dildə uşaq filmlərinə və cizgi filmlərinə baxmağa başlamaqdan çəkinməyin. Axı, heç kim az və ya heç bir dil bilikləri olmayan, elmi podkastlara və kino klassiklərinə baxaraq yola çıxmadı.
5. Danışıqda maksimum dərəcədə tanış olmayan söz və ifadələri yazmağa, yadda saxlamağa və istifadə etməyə çalışın. Yeri gəlmişkən, bu, dərhal mürəkkəb filmlərə və seriallara tələsməməyin başqa bir səbəbidir. Əgər siz vicdanlı tələbəsinizsə və həqiqətən də hər bir naməlum sözü xatırlamağa çalışırsınızsa, onda siz sadəcə olaraq bilmədiyiniz bütün sözləri və ifadələri yazmaqdan yorulacaqsınız. Peppa Pig ilə bu olmayacaq, inanın.
6. Əlavə resurslardan istifadə edin. Siz, məsələn, anlayışınızı yoxlamaq və lüğətinizi genişləndirmək üçün film əsasında məşqlər və ya tədris materialları tapa bilərsiniz.
7. Başlayanlar və qabaqcıl öyrənənlər yadda saxlamalıdırlar ki, dil öyrənmə prosesində filmlərdən maksimum nəticə əldə etmək üçün yanaşmanızı şaxələndirmək vacibdir. Müxtəlif film janrları müxtəlif üslublar və dil variasiyaları təklif edir ki, bu da lüğətinizi və dil bacarıqlarınızı genişləndirməyə kömək edir. Dili müxtəlif rakurslardan öyrənmək üçün dram, komediya, romantika, fantaziya, araşdırma və sənədli kimi müxtəlif janrlı filmlərə baxa bilərsiniz.
Beləliklə, filmlər vasitəsilə dil öyrənmək bacarıqlarınızı artırmaq üçün əyləncəli və təsirli bir yoldur. O, dilə dalmaq, mədəniyyət və adətlər haqqında öyrənmək, dinləmə və danışma bacarıqlarını inkişaf etdirmək də daxil olmaqla bir çox üstünlüklər təklif edir. Bununla belə, yadda saxlamaq lazımdır ki, filmlərdən istifadə digər tədris üsulları ilə tamamlanmalıdır və istənilən halda sistemli və məqsədyönlü yanaşma tələb olunur.
Ümumiyyətlə, çətin ki, yalnız müxtəlif maraqlı şeylərə baxaraq dili həqiqətən öyrənə biləsiniz. Bununla belə, onlar oxu, danışma təcrübəsi və qrammatik məşqlərlə tamamlanmalıdır. Müxtəlif öyrənmə üsullarının birləşdirilməsi dili daha effektiv öyrənməyə kömək edəcək.
Mənbə: Lenta.ru
Tərcümə etdi: Günel Məmmədova
